生命树 A Growing Tree

Paper art installation, 2015

一棵不断生长的树。

镜面反射构筑的密闭空间，如同进入平行宇宙。你能看见许多个自己，透过平日陌生的角度。树上的果子由观众亲手悬挂，于是随着人数增加，树梢越发茂密。观众悬挂果子的举动像是在不同时空作出的选择，而每个人的选择都影响着下一个。如此也构成我们之间的纽带，循环且生生不息。 

A continuously growing tree.

The closed space constructed by mirror reflection is like entering a parallel universe. You can see a lot of yourself, through the usual unfamiliar angles. The fruit of the trees is hung by the hands of the audience, and as their number increases, the tops grows thicker. The act of hanging fruit is like a choice made in different time and space, and each person's choice influences the next one. This also forms our bond, which circulates and thrives.

我们几乎会遗漏细节：比如察觉到自身行动引发的微观影响。借由“悬挂”这一稍具仪式感的集体创作，作品映射我们作为共同体的关系。

We almost miss the details: the perception of the micro effects of our actions, for example. By "hanging," a slightly ritualistic collective creation, the work reflects our relationship as a community.