对称的自然：蓝色呼吸
A Symmetrical Nature: Blues Breathing
Paper art installation, 2022
在黄浦江边勾了银边。
A silver sideline was drawn along the Huangpu River.
7月28日至30日，作品在位于黄浦江畔的伤害艺仓美术馆出现又暂别，水天相映恰好制造了对称的光线，连接这片景观的上与下。而镜面纸包裹住蓝色的图案肌理，常常造成观众视线的浪漫误解，同时勾勒着窗外景色的银边。
From July 28 to 30, the artwork appeared and then left at the Modern Art Museum in Shanghai , which is located by the Huangpu River. By coincidence the water and sky collide creates a real symmetrical environment for it, connecting the upper and lower parts of the landscape indoor . The blue pattern texture is reflected by the mirror paper, which often leads to romantic misunderstanding of the audience's sight, while outlining the silver edge of the scenery outside the window.
「对称」是作品永恒的主题与线索。从剪纸的对称性出发，以中心主体作为对称轴，纸张相互勾勒彼此的形状。 当我们步入在层层交错的蔚蓝之中，由矢量与雕刻工艺生成的精确对称线条，却被眼睛接收成一片整体的斑驳图像。
"Symmetry" is the eternal theme and clue of this artwork series. Starting from the symmetry of paper cutting, the central body as the axis of symmetry, the different kind of paper outline each other's shape. When we step into the interleaved blue, the precise symmetrical lines generated by vectors and sculpting techniques are received by the eye as a whole mottled image.
此次艺术家与孟买蓝宝石品牌的合作，促使局部结构的革新发生：粉丸结合六边形元素特点，将一组图腾采用更加分段化的处理，并利用两种不同材质与图案关系的纸张叠加对裱。纸张与纸张之间紧密缠绕着，而系列作品也在逐次求变之中探索内外部关系的成长。
The collaboration between the artist and Bombay Sapphire germinates the innovation of partial structure: Fenwan combines the characteristics of hexagonal elements, adopts a more segmented form of a group of patterns, and uses two different kinds of paper to overlay. They are closely intertwined, and the series of works also explore the growth of internal and external relations in the process of successive changes.
《对称的自然》系列在粉丸最初创作于2019年至今的四年间，正在以自由的生命力不断成长。值得一提的是，在作品每一次展出的背后，从事艺术生产与执行保障工作的不同团队之间，也在共同变得熟练。经验与默契看来亦是伴随「系列」作品的礼物。
A Symmetrical Nature series has been growing with free vitality in the four years since it was first created by Fenwan in 2019. It is worth mentioning that behind each exhibition of works, different teams engaged in the artistic production and implementation are also becoming more skilled together. Experience and tacit understanding also seem to be a gift accompanied by what we call "series".
对称之前：蓝色花絮
Before symmetry:
Blue color sidelights
工作室再次历经长达数周的蓝色浸泡之旅，深浅各异的颜色之间拥有不可名状的混合比例。
Once again, the artist’s studio went through a weeks-long blue immersion, with an indescribable mix of the lighter and darker.
除特别注明外，网页所有图片均来源于丸工作室。
Unless otherwise noted, all images on this page are from Wonder Studio.