《猫的天地》
Cat’s World
Public Art Installation, 2024
Seeking joy, naiveness and relaxation.
Explore and discuss the possibility
between an easy lifestyle and public art
Cat’s World Series
Chen Fenwan x XINTIANDI, Foshan
寻找快乐、天真与松弛，
探讨轻松生活与公共艺术
的可能性。
《猫的天地》系列
陈粉丸 x 佛山岭南天地
粉丸最新的系列创作尝试通过剪纸拼贴出丰富的猫形象，并在其中设计适合全年龄段的互动方式，在公共的户外大草坪上剪出了自己风格的“游乐园”
The latest series explores the creation of playful and vibrant cat images through papercutting collages while incorporating interactive designs suitable for all ages. On a public outdoor lawn, she has created her signature “playground”:
粉丸的手稿
Fenwan's manuscripts
“游乐园”又被细分为「乐园」与「社区」，前者更接纳观众的参与，包括滑滑梯、跷跷板、长椅等设施，后者的关键词则是互动，以可拉动装置为主，还隐含可供真正猫咪藏身的空间。
The “playground” is divided into two sections: “Park” and “Community”. The "Park" encourages visitor participation, featuring facilities such as slides, seesaws, and benches. The "Community" centers on interaction, with movable installations and hidden spaces designed for real cats.
粉丸的手稿（部分）
Fenwan's partial manuscripts
猫是这些创作中最核心的灵感源泉，城市中的猫常常柔软而坚韧，与人亲近但保有合适的距离。粉丸曾形容它们为与自己同在屋檐下的“室友”，偶尔互动、两不打扰，是始终相互观察的对象。长期的共处经验使她擅长以幽默和松弛的角度画出猫的各种生活形态，并从中窥探出人与猫之间、人与人之间情绪的流动。
Cats are the inspiration for her creation. Urban cats are often characterized as soft but gritty and maintain a closeness to humans while preserving an appropriate distance. Chen describes her cats as her "roommates," coexisting under the same roof with occasional interactions yet observing each other in quiet harmony. This long-term companionship inspires her humorous and relaxed portrayal of feline behaviors, allowing her to explore the emotional connections between cats and humans—and, by extension, among people themselves.
粉丸的猫室友们 Chen‘s cats
粉丸的猫室友们 Chen‘s cats
粉丸的猫室友们 Chen‘s cats
粉丸的猫室友们 Chen‘s cats
粉丸的猫室友们 Chen‘s cats
舞动的猫尾巴
Swaying cats’ tails
粉丸在岭南天地八图里
The installation is on view at Batuli, XINTIANDI, Foshan.