《日常蹦迪》

Daily Disco

装置
Installation

照片拼贴、丙烯、尼龙绳、手工切割与激光切割
Photo collage, acrylic paint, nylon rope, hand-cutting, and laser cutting

2025

《日常蹦迪》旨在通过色彩鲜艳、形态独特的拼贴装置,展示都市生活的烟火气息与日常奇境。

作品结合了传统剪纸与现代摄影,通过照片拼贴形态的结合,形成一个充满活力的空间。每一层环形结构都由精心挑选的成都日常生活影像构成,呼应城市的节奏与氛围。

Daily Disco captures the vibrant pulse and everyday wonder of urban life through vividly colored, collage-based installations.

Combining traditional paper-cutting with photography, the work forms a vibrant space through collage. Each layer of the circular structure is composed of carefully selected images from daily life in Chengdu city, echoing its unique rhythm and atmosphere.

在日常的秩序中也请尽情起舞 🪩

我爱在城市中最细颗粒度漫游,每天都会带着陆续收集的 40 台相机中的其中一台出门散步。

我认为这是一个刻意训练灵感的方法。

甚至有很多个人观察清单,其中有一个就和我这次创作的作品名字一样,叫做《日常蹦迪》。

专门拍摄一些日常街头里的有趣情景,我还会为每一张图片取名字,有点像看图说话。

这个习惯已经保持了8年,也成为了我的日常。

每完成一次照片拍摄和命名,我都有一种快感,就像是在日复一日的生活间隙里尽情蹦迪起舞一样。

我想是因为走在路上的专注和觉察吧。

这次的创作就是这个日常行为的延续生长。

成都是我特别喜欢的城市,愿称为西南快乐老家。我去麓湖、春熙路、人民公园、玉林路、宽窄、彭镇。拍下和我相遇的烟火日常,然后我再用剪纸的手段去把这些场景组织起来。

不同时空下的场景又在作品里重组拼贴。我相信观众能在我的作品里看到熟悉的日常,也能感受到我想制造的“奇境”,就是一个松弛欢快的蹦迪场。

在日常的秩序中,也请尽情起舞吧!
🪩💃 🪩💃🪩💃

Dance Freely Within the Rhythm of Everyday Life🪩

I love wandering through the city at its finest scale. Every day, I take one of the forty cameras I've gradually collected and head out for a walk.

To me, this is a deliberate way of training my imagination.

Over the years, I've also kept various personal observation lists. One of them shares the same title as this work: Daily Disco.

I use it to document unexpected moments I encounter on the street. Every photograph is given its own title, almost like writing a story from a picture.

I've kept this habit for eight years, and it has become part of my daily life.

Each time I take a photograph and name it, I experience a small rush of joy—as if I'm dancing wholeheartedly in the brief intervals of ordinary life.

Perhaps it comes from the attention and awareness that walking invites.

This work is an extension of that everyday practice.

Chengdu is one of my favorite cities—I like to call it my happy home in Southwest China.

I wandered through Luxelakes, Chunxi Road, People's Park, Yulin Road, Kuanzhai Alleys, and Pengzhen, photographing the everyday encounters that came my way. Later, I reorganized those scenes through the language of papercutting.

Fragments gathered from different places and moments are cut apart, rearranged, and collaged into a new landscape.

I hope viewers will recognize the familiarity of everyday life in the work, while also stepping into the little wonderland I wanted to create—a relaxed, joyful dance floor.

Within the rhythm of everyday life, I hope you'll dance freely too.

🪩💃 🪩💃🪩💃