明日光合作用 Breathing of Future Plants

Paper art installation, 2021

粉丸将精怪野生的纸艺植物放置在拟态金属传送带上，“假装”生产和输送未来人文植物。

Strange wild paper plants were placed on the simulated metal conveyor belt, that the artist “pretended " to produce and transport future humane plants.

受Perrier巴黎水之邀，粉丸决定借由纸张制造一场在明日发生的光合作用。植物们的发育因被浇灌气泡水，并不受自然规律的限制，同时又只能遵守传送带上的秩序。而传送带两端的门作为视觉上这场生产的始末，也同时成为作品的另一场域，向植物的来源和去向保持神秘。

Invited by the famous brand Perrier, Fenwan decided to use paper to create a special photosynthesis that will take place in future, between us and these plants. Watered with bubbly water, they did not follow the laws of nature but still have to obey the order of the conveyor belt. Several mirror doors on the conveyor belt, as a visual beginning and end of the production, also offer another imaginary field of the artwork, keeping a mystery to the origin and whereabouts of the plants.

这些植物的生命本质是纸张，一种记载人文温度的自然作物。作品大量使用镜面亮银与荧光粉色，在金属枝干上嫁接粉丸个人标志性的图腾植物“器官”，任由纸张的反射性像光合作用一样将观众也纳入其中，产生对谈。

The essence of life for these plants is paper, a kind of natural crop that records human temperatures. The work uses a large amount of mirror silver and fluorescent pink, grafting the iconic totem plant "organs" of Fenwan on the metal branches, and allowing the reflection of the paper to bring the audience into the conversation like photosynthesis.

它们是被加工、被展示、还是被呵护的？这些明日的植物甚至能被自由拆卸和组装，用物理方式繁殖蔓延。想象力经由练习，也正不断肆意生长。

Are they being processed, displayed or nurtured? These plants of future can even be dismantled and assembled, and physically propagated. Imagination, with practice, is growing wildly.