坐坐 Have A Sit

Installation, 2023

理论上，凡有一平面及其支撑，则皆可“坐”。

In theory, as long as there is a flat surface and its support, you can "sit".

不妨对这一支撑人体的平面施加想象，利用常见的折凳，直白又迂回地折叠我们的“坐”。
《坐坐》由粉丸和工作室团队通过改造和创作而成，欢迎观众在户外的城市自然空间中体验这些新凳。而坐在「坐」上面，或许需要小心翼翼一些。

Let’s imagine about the plane that support our bodies, using common folding stools, straightforwardly and euphemistically folding our "sit".

Reformed and created Fenwan and the studio team, Have A Sit welcomes the audience to experience these new stools outdoors which has the same shape of the Chinese word “sit”in a natural urban space, while sitting on the "sit" may require some caution.

作品在创作之初就把思考的中心放在「坐」的动作体验之上，并不仅仅停留在「凳」这一载体。除家具之外，坐下的人、动机、场景、感受亦是组成坐之体验的元素，同一位置坐之动作的发生甚至能够随着不同人的光顾而产生经验流转，凳子是半公半私之物。

At the beginning of the creation of the work, the center of thinking was placed on the movement experience of sitting, rather than just staying on the carrier of "stool". In addition to furniture, people or motives, scenes and feelings are also elements that make up the experience of sitting. It can even generate a flow with the patronage of different people. The stool is half public and half private.

艺术家在《坐坐》中只保留原有折叠凳的支撑腿，新制作的有形平面很大部分的作用是供给创作的发挥，同时兼顾坐之功能，它们为观众带来莫名的感受：既可大胆坐下，又因艺术品性质的显现而小心翼翼。

The artist only keeps the supporting legs of the original stool. A large part of the role of the newly made is to give play to creation, as well as the function of sitting down. They bring an inexplicable feeling to the audience: they can not only sit down boldly, but also be careful because of the property of art.

《坐坐》的首次展出是在2022年（括号）空间展览“借来坐坐”中，丸工作室作为策展团队，曾尝试对「坐」的动作主题进行拆解与错位组合。

The first exhibition of the work was in the 2022 exhibition Have A Sit in (KUOHAO) Space. As the curatorial team, Wonder Studio tried to disassemble and displace the action theme of "sitting.

粉丸关于《坐坐》的创作手稿。“凡有一平面皆可坐”的灵感来源于身边日常之物，是不是人的屁股与坐具之间只需要一个相应面积的平面（形状）就能成立？

Fenwan's manuscript. The inspiration of "Where there is a plane to sit on" comes from everyday objects around her. Is it true that only a plane (shape) of corresponding area is needed between the buttocks and the seat?

在艺术季逛展现场，还能收集坐字印章——

In the art season, you can also collect the seal.

在高饱和度的色彩加持下，作品对于坐坐的鼓励是那么热情洋溢！这次恰逢家具艺术季举办在户外的城市自然空间中，草木环绕、举头是蓝天，一定来坐坐！

High saturation color added, the work is so enthusiastic to sitting encouragement! It coincides with the furniture art season held in the outdoor urban natural space, surrounded by grass and trees, the sky above the head, do come and sit!