初生玫瑰
Young Rose
柏芮朵 x 陈粉丸
Byredo x Chen Fenwan
2022
粉丸与BYREDO柏芮朵携手围绕YOUNG ROSE初生玫瑰淡香精，创作收藏家版限量封套。
玫瑰是不张扬的勇敢，是雌雄同体的存在。而初生玫瑰是一朵肆意生长却不拘于形式的花，穿过了纸间交错的线条和图案中的间隙，蓬勃绽放。
Invited by BYREDO, Fenwan designed a group of key visual for the Young Rose EDP which also became an SKU of limited sleeve, covering the product box.
The rose is unassuming brave, is the existence of androgynous. The young rose, on the other hand, is a flower that grows freely but without formality, bursting through the interleaved lines and patterns of the paper.
香水散发的气味抽象、无形、多变，
我们常常努力地回想和搜寻可以将它定格的场景和词汇。
The scent of perfume is abstract, intangible and changeable,
and we often struggle to describe.
初生玫瑰的味道像一种不息的眼神与凝视、
也像一团从丹田升起的焰火
——这是它在粉丸心中的形态。
The smell of young rose is like a constant look and gaze,
also like a ball of fireworks rising from the body
-- this is the description of the artist.
“香气穿过剪纸的镂空与线条，
我把强烈的嗅觉化作有形，
在无数次打开与折叠中初生。”
"The aroma passes through the hollowed out of the paper cut,
and I turn the strong sense of smell into tangible form,
which is born in countless times of opening and folding."
平面封套里藏着一个可以展开的立体作品，
一份轻盈得可以端在掌心的橱窗，
这是纸张的魔法。
Into the sleeve hides a three-dimensional work that can be unfolded,
a showcase light enough to be held in the palm of your hand.
It's the magic of paper.
