陈粉丸 x 来伊份：

陈粉丸携手零食品牌来伊份，开展跨界品牌联名合作，共同推出别具一格的零食产品、礼盒及多款周边。这不仅是一次味蕾与视觉的交融，亦是艺术走入大众日常的全新尝试。

Artist Chen Fenwan joins hands with snack brand LYFEN to launch a cross-disciplinary collaboration, introducing an imaginative line of snacks, gift boxes, and lifestyle merchandise. This is a fusion of flavor and visual delight and a fresh attempt to bring art into everyday life.

《Loooooooooog》
不再局限于那一方空间
飞腾而出
携其神韵及自由的气度
幻化为零食、礼盒和周边的五彩灵魂

剪纸的浪漫融进健康零食里，
为新鲜零食注入粉色元气！

Loooooooooog
No longer confined to a single space,
it soars beyond,
carrying with it a spirit of grace and freedom—
now transformed into the vibrant soul of snacks, gift sets, and playful objects.

The romance of paper cutting flows into healthy treats,
infusing fresh snacks with pink energy!

繁复的团纹图案与零食元素相互交织，以充满想象力的叙事，勾勒出艺术与零食碰撞的奇妙世界，带领观众沉浸式感受本次跨界合作的独特魅力。

粉丸将她饱含祝愿、浪漫与力量的心意，凝练成多款精致周边：能够打包浪漫的「元气随行包」、贴满好运的「好运贴」和盛满粉色勇气的「元气马克杯」。这些承载着艺术温度与美好寓意的“丸丸心选”好物，将以特别的换购方式与大家相遇，期待它们能成为你日常中传递心意的浪漫载体。

Intricate round motifs intertwine with snack-inspired elements, sketching a fantastical world where art and food collide. The result is an immersive experience of whimsy and wonder, showcasing the charm of this boundary-crossing collaboration.

With her signature blend of blessings, romance, and strength, Chen Fenwan creates a series of delicate merchandise: the “Energy-on-the-Go Recycle Bag” to pack the romance, the “Lucky Stickers” to surround yourself with fortune, and the “Pink Courage Mug” brimming with braveness. These artful and meaningful creations will be available through a special redemption campaign, waiting to become the poetic vessels for the sentiments you share every day.

元气随行包♡

背上「元气随行包」，将生活的诗意和惊喜贴身相伴。装得下美味，亦盛得下美好时节的不期而遇。

Energy-on-the-Go Recycle Bag♡

Sling on the Energy-on-the-Go Recycle Bag and carry a touch of poetry and surprise wherever life takes you. Big enough for tasty treats, and roomy enough for those serendipitous moments that define a beautiful season.

好运贴♡

粉丸以灵动线条勾勒吉祥寓意。贴满好运，让福禄如影随行。

Lucky Stickers♡

Playful lines sketch auspicious symbols—each stroke imbued with Chen Fenwan’s signature charm. Stick on some luck and let blessings follow you like a shadow.

元气马克杯♡

清晨用它盛满咖啡，慢悠悠找回状态；午后倒杯果茶，感受阳光在杯壁流转；晚间和朋友小酌，碰出清脆声响。这款联名的「元气马克杯」，兜着生活里每个治愈的瞬间。

Pink Courage Mug♡

Fill it with coffee to ease into your morning rhythm. Pour in fruit tea and watch the light dance across the rim in the afternoon sun. Or clink it gently over evening drinks with friends. This co-branded Energy Mug cradles every healing moment in your day.

此次跨界合作，是陈粉丸艺术生涯中的一次全新尝试，它让艺术以更亲和的姿态走进大众生活，也为零食赋予了醇厚的艺术内涵。期待大家能在这些健康新鲜的零食中，收获美丽与美味交织的愉悦体验。

The cross-disciplinary collaboration marks a bold new chapter in Chen Fenwan’s artistic journey, bringing art into everyday life in a more approachable, playful form, while infusing snacks with a rich layer of aesthetic meaning. We hope you’ll find joy in this delightful encounter where beauty meets flavor in every bite of these fresh, feel-good treats.