对称的自然：世界花园
A Symmetrical Nature: World Garden
Paper art installation, 2022
粉丸在宁波阪急制造了室内的春天。
再远的两个点，都有对称轴牵引；
再远的春天，也有绿色裹紧。
不能改变，可以感受，
我们用生命体会生命。
Chen Fenwan creates an indoor spring in Ningbo Hankyu.
The two further points are always drawn by the axis of symmetry.
No matter how far the spring is, there are green here wrapped tightly.
We couldn’t change but to feel,
that we experience life by life.
城市脉络与地方性植物兼融，从中绽开花朵满枝，期待向困境新生的城市生活张开怀抱。同时略施粉黛异色，成为想象力与现实对称的绿洲。
Urban context and local plants are integrated, where flowers and branches bloom. With a little vivid pink, it also becomes an oasis of symmetry between imagination and reality.
华美的瑰瓣与来年盛开的鸢尾花、亲密的矢车菊、海岸的七月花、开满心头的漫山雏菊与向日葵……原本来自世界上不同时空与地缘性的多种花朵，依靠想象力而被嫁接到同一花园。
Roses and irises from the coming year, intimate cornflowers, coastal carnations, daisies and sunflowers all over the hills... A variety of flowers from different time, space and location in the world are grafted into the same garden by imagination.
探索更多植物与地缘隐喻。
Explore more kinds of plants and geographic metaphors.
在这个系列作品中，镜面景观是首次出现的，如一点湖心对称不同高度的植物。 它正与空间顶部的天幕和木梁结构相辉映，从不同观看角度纳取不同的风景。
For the first time in this artwork series, landscape of mirror appear. It looks like the middle of a lake to make plants of different heights symmetrical with themselves . The “lake“ also reflects the canopy above and the wooden beam structure at the top of the space, absorbing different views from different angles.
对称之前：绿色花絮
Before symmetry：
the green color sidelights
作品使用超过1200张环保纸，经由手工着色呈现而每张各不相同，因此对应着无数的绿与粉色。这像是一种取于自然又模仿自然的往复对称，这种对称是通过创作、手工和科技工艺而主动实现的。
More than 1200 sheets of environmentally friendly paper were hand-coloured, each one different, thus corresponding to numerous shades of green and pink. It is a kind of reciprocating symmetry of taking from and imitating nature, which is actively achieved through creation, intensive manual labor and technological processes.
除特别注明外，网页所有图片均来源于丸工作室。
Unless otherwise noted, all images on this page are from Wonder Studio.