对称的自然 系列 A Symmetrical Nature
Paper art installation, 2019
将未来成都一角，幻化为时光气泡，降落在漫广场中央。
艺术家以剪纸手段，提炼太古里里巷特有的植物元素，并用超现实的嫁接手法令所有植物从竹子中生长而出，创造出如未来梦境般的气泡森林。
Turn a future corner of Chengdu city into a bubble of time, landing in the center of the Taikoo Li plaza.
Through paper art, the artist extracts the unique plant elements of Chengdu, and surreal grafting techniques to make all the plants grow out of bamboo, creating a bubble forest like a dream in the future.
Taikoo Li, Chengdu
, 2019
在传统剪纸的浓烈红色中加入一抹白，令红色温润缓和下来成为烂漫的、时尚的粉，如同在传统中调和了一笔现代的鲜活。装置在呼应成都街区的新旧交替时，也为公众眼中的自然带来冲击感和颠覆。
Add a touch of white in the strong red of traditional Chinese paper-cut, making red gentle and smooth down to become brilliant, fashionable pink, as in the tradition of a modern harmony fresh. The installation echoes the alternations of old and new in Chengdu blocks, but also brings a sense of impact and subversion to nature in the eyes of the public.
纸源于自然，自带一种生生不息的使命感。装置纸材选用了经*FSC森林认证的环保再生纸，80%的原料来源于回收废纸，经分选、净化等十几道工序产生。其余材料则包括回收碎木料、泡沫、冰棍条、牙签等。
Paper comes from nature with a sense of mission. The installation uses environment-friendly recycled paper certified by the FSC (Forest Stewardship Council). 80% of the raw materials come from recycled wasted paper and are produced through more than ten processes such as sorting and purification. Other include recycled wood scraps, foam, popsicle sticks and toothpicks.
“在我看来城市像一个大容器，自然是更大的容器，我们在其中被包裹和滋养。”粉丸在谈及装置创作理念时这样说。她以年轻一代的视角发声，以在更多元的观众群体里制造艺术共鸣。
"To me the city is like a big container, and nature is a bigger one in which we are wrapped and nourished." Said Chen Fenwan of the idea behind the installation. She speaks from the perspective of a younger generation to create artistic resonance with a more diverse audience.
